※ 공연정보

공 연 명 :  정물화

제12언어연극스튜디오는 2012년 가을 선돌극장에서 올렸던 초연으로 크게 호평 받은 바 있는 재일교포 작가 유미리의 초기희곡<정물화>를 2014년 2월 대학로예술극장 3관에서 재공연한다. 이제는 소설가로 더 유명하지만, 작가 유미리는 희곡 창작으로부터 작품 활동을 시작하였다. 그녀의 희곡 작품 중에서도<정물화>는 그녀의 사춘기 시절 사유와 감성이 담겨 있는 작품이다. <정물화>는 유미리가 갓 스물의 나이에 써서 스스로 연출했으며, 습작 시기를 벗어나 처음으로 책으로 출간한 작품이기도 하다. 유미리의 거의 모든 저작들이 번역되어 있는 상황에서, 유미리의 첫 출판작이며 사춘기의 사유와 감성을 오롯이 담고 있는 <정물화>는 유미리 작품 세계의 원점을 밝혀준다. 그 동안 한국에서는 유미리의 희곡 중에서 <물고기의 축제>, <해바라기의 관>, <그린 벤치> 등 3편만이 소개된 상태였으며, 2012년의 초연을 통해 <정물화>는 처음으로 한국의 독자와 연극 관객들과 만났다.

※ 기획사정보

“제12언어연극스튜디오” (12th Tongue Theatre Studio)는 연극에서 출발하여 새로운 창작과 표현을 찾아나가는 젊은 예술가들의 집단입니다. “제12언어”라는 이름은 지구상의 수많은 언어 중에서 한국어를 사용하는 인구 수가 대략 12번째로 많다는 통계에서 비롯되었습니다.

“제12언어연극스튜디오”는 모국어인 한국어에 대한 감각을 중요하게 생각하며 문학성과 연극성 사이에서 새로운 수사학을 탐구합니다. 또, 문학 텍스트의 공연화, 일련의 과학연극 시리즈, 외국 연극인과의 합작공연 등 다른 장르, 다른 분야, 다른 문화권과 경계를 넘나드는 작업에 도전하고 있습니다.